EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[gtranslate]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


Prezident Jan-Klod Yunker 14-sentabr kuni Ittifoq holatidagi nutqida shartnomani tezda ratifikatsiya qilishga chaqirdi.

U shunday dedi: “Va’dalarning sekin bajarilishi Ittifoqning ishonchiga putur yetkazish xavfi tobora ortib borayotgan hodisadir. Parij kelishuvini oling. Biz, evropaliklar, iqlim bo'yicha harakat bo'yicha dunyo yetakchilarimiz. Aynan Yevropa birinchi bo'lib huquqiy jihatdan majburiy bo'lgan global iqlim kelishuviga vositachilik qilgan. Parijda kelishuvga erishish mumkin bo'lgan ambitsiya koalitsiyasini qurgan Evropa edi. Men barcha aʼzo davlatlarni va ushbu parlamentni oylarda emas, balki keyingi haftalarda oʻz vazifangizni bajarishga chaqiraman. Biz tezroq bo'lishimiz kerak." Bugun bu sodir bo'lmoqda.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

Energiya ittifoqi vitse-prezidenti Marosh Shefchovich shunday dedi: “Yevropa parlamenti o'z xalqining ovozini eshitdi. Yevropa Ittifoqi allaqachon Parij kelishuvi bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarmoqda, ammo bugungi tezkor ratifikatsiya uni dunyoning qolgan qismida amalga oshirishni boshlaydi.

Iqlim va energiya bo'yicha komissar Migel Arias Kanyete shunday dedi: “Bizning jamoaviy vazifamiz o'z majburiyatlarimizni joylarda harakatga aylantirishdir. Va bu erda Evropa egri chiziqdan oldinda. Bizning maqsadlarimizga erishish, global toza energiyaga o'tishni boshqarish va iqtisodiyotimizni modernizatsiya qilish uchun bizda siyosat va vositalar mavjud. Dunyo harakatlanmoqda va Yevropa haydovchi o‘rindig‘ida, o‘ziga ishongan va iqlim o‘zgarishiga qarshi kurashda yetakchilik qilayotganidan faxrlanadi”.



Hozirgacha 62 ta taraf, ya'ni global chiqindilarning deyarli 52 foizi Parij kelishuvini ratifikatsiya qilgan. Bitim global emissiyaning kamida 30 foizini tashkil etuvchi kamida 55 tomon ratifikatsiya qilgandan keyin 55 kundan keyin kuchga kiradi. Evropa Ittifoqining ratifikatsiyasi va depoziti 55% emissiya chegarasini kesib o'tadi va shuning uchun Parij kelishuvining kuchga kirishini boshlaydi.

O'tgan dekabr oyida Parij kelishuvining qabul qilinishiga imkon beradigan ambitsiya koalitsiyasini yaratishda hal qiluvchi rol o'ynagan Yevropa Ittifoqi iqlim bo'yicha harakat bo'yicha global yetakchi hisoblanadi. Yevropa Komissiyasi Yevropa Ittifoqining 40 yilga borib Yevropa Ittifoqidagi chiqindilarni kamida 2030 foizga kamaytirish majburiyatini bajarishga qaratilgan qonunchilik takliflarini ilgari surgan.

Keyingi qadamlar

Yevropa Parlamentining bugungi ma'qullashi bilan Kengash qarorni rasman qabul qilishi mumkin. Shu bilan birga, Evropa Ittifoqiga a'zo davlatlar Parij bitimini o'zlarining milliy parlament jarayonlariga muvofiq individual ravishda ratifikatsiya qiladilar.

Leave a Comment